News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“monsieur le commissaire même” in English
16 examplesMonsieur le Commissaire, même dans des circonstances où les passagers donnent leur consentement à l'utilisation de ces scanners, je voudrais que nous recevions la garantie que les images produites seront effacées.
Commissioner, even in circumstances where passengers give their consent to using these scanners, I would like us to receive the guarantee that the images produced will be deleted.
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, même si les pays développés sont responsables à 80 % des émissions de gaz à effet de serre, ce sont les pays en développement qui en subissent aujourd'hui les pires répercussions.
(EL) Mr President, Commissioner, even though the developed countries are responsible for 80% of greenhouse gas emissions, developing countries are today paying for the worst repercussions.
Monsieur le Commissaire, même la proposition concernant les garanties procédurales minimales n'a pas été mise en avant. Ce que nous vous demandons - et ces mots s'adressent également au Conseil - c'est que vous poussiez cette proposition en avant.
Commissioner, even this proposal on minimum procedural safeguards has not been pushed forward and our request - and these words are also directed at the Council - is that you push it forward.
Nous connaissons votre lutte, Monsieur le Commissaire, même au sein de la Commission, contre les lobbies et les intérêts qui sapent les efforts de l'Union européenne pour mener le combat contre le changement climatique en tant que chef de file au niveau mondial.
We know of your struggle, Commissioner, even within the Commission, against lobbies and interests that undermine the EU's efforts to be a world leader in the fight against climate change.
Monsieur le Commissaire - même si je vise ici surtout le Conseil -, nous avons un devoir bien précis: ne pas abandonner nos États membres et, surtout, ne pas abandonner Malte au milieu de la mer parce qu’en fait, ce pays marque la frontière la plus au sud de l’Europe.
Commissioner – although here I address the Council most of all – we have a precise duty: we cannot abandon our Member States and, above all, we cannot abandon Malta in the middle of the sea because, in actual fact, that country is Europe’s most southerly border.
Certains États membres se réfugient derrière le principe de subsidiarité pour légitimer des discriminations et, avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Commissaire, même la Commission recourt souvent à des excuses timorées pour se dédouaner de toute responsabilité.
Some Member States hide behind the principle of subsidiarity in order to legitimise discrimination and, with all due respect, Commissioner, even the Commission often uses this faint-hearted excuse to look the other way.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, même s'il nous quitte maintenant, chers collègues, la Communauté a déjà conçu une première réglementation en 1974, en vue d'harmoniser les conditions d'accès à la profession de transporteur de marchandises et de transporteur de voyageurs par route.
Mr President, Commissioner, even if he is leaving us now, ladies and gentlemen, the Community had conceived regulations as long ago as 1974 with the goal of harmonizing conditions of admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
