Monsieur le Commissaire, avez-vous barré la route à quelqu’un?
Commissioner, did you close the door in someone’s face?
Monsieur le Commissaire, avez-vous l'intention d'élaborer un Livre vert sur ce sujet?
Do you intend to produce a green paper on this topic, Commissioner?
Mais, franchement, Monsieur le Commissaire, avez-vous compris la substance de l'accord-cadre ?
But, Commissioner, have you in all honesty understood the substance of the framework agreement?
Monsieur le Commissaire, avez-vous reçu le rapport que l'Irlande vous a transmis en juin dernier?
Commissioner, have you received last June's annual report from Ireland?
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avez-vous assez de vaccins contre ce type particulier de maladie, pour parer à la pire des éventualités ?
Mr President, Commissioner, have you enough vaccine for this special strain, should the worst case scenario in fact occur?
Pourquoi, monsieur le Commissaire, avez-vous prévu que la préférence soit appliquée le mois d'avril, six mois après la récolte, et pourquoi ne la rapprochez-vous pas de la date de celle-ci?
Why, Commissioner, did you arrange for the intervention period to start in April, six months after the harvest, and why can you not take it close to the harvest date?
Monsieur le Commissaire, avez-vous la moindre raison, motivée par la santé publique, d'opérer une différence dans les taux d'imposition portant sur le scotch, par exemple, ou le bordeaux français ou même la bière bavaroise de mon collègue ?
Commissioner, do you have any reason, on public health grounds, for a difference in the taxation rates on, for example, Scotch whisky or French Bordeaux wine or even my colleague's Bavarian beer?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.