(SK) Avant toute chose, j'aimerais exprimer mon soutien aux rapporteurs, Monsieur Lamassoure et Monsieur Severin, pour leur rapport.
(SK) First and foremost, I would like to express my support to the rapporteurs, Mr Lamassoure and Mr Severin, for their report.
Le rapport préparé à cette fin par les rapporteurs, Monsieur Lamassoure et Monsieur Severin, montre un grand sens de la qualité, de l'équilibre et des responsabilités.
The report prepared for this purpose by the rapporteurs, Mr Lamassoure and Mr Severin, shows a good measure of quality, balance and responsibility.
Monsieur Lamassoure et Monsieur Severin: affirmer, comme vous le faites, que personne n'a été pénalisé en comparaison avec les accords de Nice me semble une déformation manifeste de la vérité, à laquelle d'autres seront appelés à remédier.
Mr Lamassoure and Mr Severin: stating, as you have done, that nobody has been penalised as compared with the Nice agreements, seems to me an obvious distortion of the truth, which others will be called upon to remedy.