Bravo, Monsieur Kuhne!
Well done, Mr Kuhne!
Monsieur Kuhne, vous savez qu' il n' en va pas ainsi.
Mr Kuhne, you know that that is not the case.
Personne, Monsieur Kuhne, ne peut donner une définition de la convergence.
Nobody, and I say this to Mr Kuhne, can define convergence.
Mais il y a aussi des émetteurs de service public qui font de la politique, Monsieur Kuhne!
But there are also public broadcasters who push their political views, Mr Kuhne!
par écrit. - (EN) J'approuve le rapport de Monsieur Kuhne sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité et la PESD.
in writing. - I welcome Mr Kuhne's report on the annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP.
Naturellement, Monsieur Kuhne, je soutiens la reconnaissance du jugement actuel de la radiotélévision de service public, mais tous les domaines doivent être inclus dans cette discussion et cela, de façon équilibrée.
Mr Kuhne, of course I believe in recognising today's evaluation of the importance of public broadcasting, but all the various areas must be included in this discussion, and on an equal footing.
Si je puis me permettre, Monsieur Kuhne, l'un des problèmes est que, dans ces discussions, les chaînes de télévision de service public se font toujours représenter par des personnes qui y sont impliquées d'une manière ou d'une autre.
One of the problems, Mr Kuhne, if I may say so, is that in discussions of this kind, the public television networks keep letting themselves be represented by people who once had dealings with them of one kind or another.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.