Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“monsieur karlsson” in English

15 examples
Merci, Monsieur Karlsson.
Thank you, Mr Karlsson.
Monsieur Karlsson, j'ai pris note de vos propos hier soir.
Mr Karlsson, I noted your words last night.
Nous sommes déçus, Monsieur Karlsson, que vous n'ayez pas mentionné leur nom dans le rapport.
We are disappointed, Mr Karlsson, that you did not mention them by name in the report.
Savez-vous, Monsieur Karlsson, que quand on n' inscrit pas les chiffres dans le rapport, ils sont ajoutés ?
You know, Mr Karlsson, that if you do not include the figures in the report, then others will work them out for you.
Ces fuites, Monsieur Karlsson, n'existent pas dans la plupart des cours des comptes des États membres ou des régions européennes.
These leaks, Mr Karlsson, do not occur in the great majority of the Courts of Auditors in the Member States or in the European regions.
En conséquence, Monsieur Karlsson, si ces fuites se répètent, mon groupe politique demandera une réforme allant au-delà d'un simple ajournement de ce débat.
Therefore, Mr Karlsson, if these leaks occur again, my group will demand a reform that goes beyond merely postponing this debate.
Chers membres de la Cour des comptes, Monsieur Karlsson, Madame Schreyer, je me joins, au nom de mon groupe naturellement, aux remerciements déjà exprimés par mes collègues.
Honourable Members of the Court of Auditors, Mr Karlsson, Mrs Schreyer, on behalf of my group, I should naturally like to echo the words of thanks which my fellow MEPs have already expressed.
Monsieur le Président, Monsieur Karlsson, ce rapport annuel démontre que le contrôle des dépenses effectuées à l' aide de fonds européens laisse encore sérieusement à désirer.
Mr President, Mr Karlsson, this Annual Report demonstrates that the supervision of EU expenditure still leaves a great deal to be desired.
C'est la raison pour laquelle, Monsieur Karlsson, nous vous demandons d'être plus explicite quant aux États qui agissent correctement et ceux qui prennent les choses à la légère.
That is why, Mr Karlsson, we are asking you to give us a better idea of who is doing well and who is making a mess of it.
Je vous remercie une fois encore, Monsieur Karlsson, pour l'excellence de votre collaboration et vous adresse tous mes vux de succès futurs, ainsi qu'aux autres membres sortants.
I would like to thank you once again, Mr Karlsson, for your excellent cooperation, and I would like to wish all the retiring Members and you personally all the best for the future.
Enfin, Monsieur Karlsson, pendant que nous procédons à tous ces changements au sein du Parlement, peut-être pourriez-vous vous rendre aux États-Unis pour aider au comptage des votes !
Finally, Mr Karlsson, while we, as a Parliament, make all these changes, perhaps you could go and help America count its votes!
La méthode qui préside à la déclaration d'assurance a évolué sous votre présidence, Monsieur Karlsson, et de nombreux rapports spéciaux ont été élaborés, assortis de recommandations précieuses et très concrètes.
Mr Karlsson, your presidency has seen the further development of the method for the statement of assurance, and the compilation of a very large number of special reports containing very definite and valuable recommendations.
Pouvez-vous vous engager dans ce sens à l'avenir, Monsieur Karlsson, car le manque de clarté du rapport à ce sujet nous empêche de faire pression, là où cela s'avère vraiment nécessaire, sur les pays les plus problématiques.
Will you make a commitment to do this in future, Mr Karlsson, because a lack of clear information in the report makes it very difficult for us to put pressure in the right areas on the worst offenders.
Ce fait nuit inutilement, Monsieur Karlsson, aux citoyens, aux fonctionnaires et aux institutions et donne en outre l'impression que la Cour de comptes est un organe politique devant rendre des comptes aux électeurs par le biais de l'opinion publique.
Mr Karlsson, this is something that apart from causing our citizens, officials and institutions unnecessary harm, gives the impression that the Court of Auditors is a political body that is accountable to the electors through public opinion.
Ce gros titre se base sur une conférence de presse de M. Friedmann et je vous demande, Monsieur Karlsson, pourquoi les membres de la Cour des comptes font des déclarations différentes selon qu' ils s' adressent à la commission du contrôle budgétaire ou publiquement à la presse.
This headline relates to a press conference by Mr Friedmann, and I must ask, Mr Karlsson, why Members of the Court of Auditors are making different statements, first in our Committee on Budgetary Control and then apparently to the press.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.