Monsieur Izquierdo Collado, je n' ai pas aujourd' hui toutes les réponses, et si je les avais, vous pourriez d' ailleurs me le reprocher.
Mr Izquierdo Collado, I do not have all the answers at this stage, and if I did, you would be justified in criticising me.
Par conséquent, Monsieur Izquierdo Collado, tout cela permet de vraiment relier la périphérie au centre et constitue donc un élément de cohésion.
Therefore, Mr Izquierdo Collado, it does serve to integrate the peripheral areas with the centre and, in this respect, it is cohesive.
Elle va plus ou moins baisser, Monsieur Izquierdo Collado, selon que les douze pays entreraient en même temps ou n' entreraient pas en même temps.
The rate is going to drop to a greater or lesser extent, Mr Izquierdo Collado, according to whether the twelve candidate countries join at the same time or not.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je voudrais avant tout féliciter Monsieur Izquierdo Collado pour son rapport sur le rapport triennal sur la cohésion économique et sociale.
Mr President, Madam Commissioner, the first thing I want to do is congratulate Mr Izquierdo Collado on his report on the triennial report on economic and social cohesion.
Monsieur Izquierdo Collado, Mme la commissaire de Palacio a déclaré à juste titre dans son Livre blanc que nous ne souhaitons pas de législation en matière de sécurité routière d'ici les cinq prochaines années.
Mr Izquierdo Collado, Commissioner de Palacio has rightly stated in her White Paper that we do not want to have any legislation on road safety in the next five years.
Le groupe de Monsieur Izquierdo Collado et le mien, les deux plus importants de la construction européenne, sont d'avis que l'Europe ne sera possible que sur la base de deux éléments: un marché qui fonctionne et une application stricte du principe de compensation sociale.
Mr Izquierdo Collado's political group and my own, which are the two most important groups in the building of Europe, both agree that Europe will only be possible if it is based on two elements: a functioning market, and the strict application of the principle of social compensation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.