Monsieur Hudghton, ce n'est pas une motion de procédure, c'est un point de détail.
Mr Hudghton, that is not a point of order, that is a point of detail.
Monsieur Hudghton, diversité et unité, rassurez vous, du point de vue de la diversité on n'a aucun progrès à faire!
Mr Hudghton, diversity and unity: rest assured, from the point of view of diversity there is no progress to be made!
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d'abord à vous remercier, Monsieur Hudghton, Monsieur Stevenson et Monsieur Fava, pour les rapports que vous avez rédigés relativement à nos propositions.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking you, Mr Hudghton, Mr Stevenson and Mr Fava, for your reports on our proposals.
Monsieur Hudghton, à propos de votre question, concernant les conseils consultatifs régionaux: comme vous le savez, nous avons créé ces conseils consultatifs dans le contexte de la réforme et ceux-ci sont également contenus dans le règlement de base.
On your question regarding the regional advisory councils, Mr Hudghton: as you know, we have re-established these advisory councils as part of the reform and they are also included in the basic regulation.