Le fait est, Monsieur Herzog, que nous avons passé des mois à discuter du sujet et que vos propositions n’ont pas obtenu la majorité.
The fact is, Mr Herzog, that we spent months discussing that, and you did not obtain a majority for your proposals.
Je vous remercie encore, Monsieur Herzog, des discussions très intéressantes que nous avons eues et je souhaite bonne chance à votre rapport.
I should also like to thank you, Mr Herzog, for the very interesting discussions that we have had, and I wish you every success with your report.
Monsieur Herzog, dont j'ai compris que le groupe entendait prendre une position du même type, j'ai bien aimé votre expression "âpre bargaining".
To Mr Herzog, whose group I understand intends to adopt a similar position, I would like to say that I particularly liked your expression 'tough haggling' .