Monsieur Happart a la parole pour une motion d'ordre.
Mr Happart has the floor for a point of order.
Monsieur Happart l'avait averti, l'avait alerté, dans des questions à l'Assemblée!
Mr Happart alerted it to the problem in a number of oral questions in the House.
Monsieur Happart, la règle prévoit de prendre en considération tous les votes du jeudi.
The rule is, Mr Happart, that all the votes on a Thursday are taken into account.
Les seuls qui sont contents - et là je donne raison à Monsieur Happart -, ce sont les grandes fabriques de chocolat, les grandes multinationales, qui gagnent 40 millions de dollars par an.
The only third party that will be laughing - and here I agree with Mr Happart - is the big chocolate industry, the big multinationals, which will be 40 million dollars a year better off.