Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“monsieur hänsch” in English

16 examples
Merci beaucoup, monsieur Hänsch.
Thank you very much, Mr Hänsch.
Merci, Monsieur Hänsch, de cette contribution constructive.
Thank you, Mr Hänsch, for that constructive contribution.
Monsieur Cox, Monsieur Hänsch, est-ce que cela vous convient ?
Mr Cox, Mr Hänsch, would this be acceptable to you?
Je suis désolée, Monsieur Hänsch et Monsieur Cox, je n'avais pas vu que vous demandiez la parole.
I am terribly sorry, Mr Hänsch and Mr Cox. I did not see you asking to speak.
Monsieur Hänsch, nous allons voir ce point lorsque nous examinerons le projet d'ordre du jour, dans quelques instants, et nous déterminerons alors comment gérer cette situation.
Mr Hänsch, we shall deal with this point when we come to the draft agenda in a few moments, and we shall make a decision at that time as to how to handle the situation.
Cher Monsieur Hänsch, vous avez déjà reçu les fleurs avant le vote. Malgré tous les désagréments, j'aurais bien aimé vous les donner une seconde fois, mais cela aurait été exagéré.
My dear Mr Hänsch, you have already had your bouquet, before the vote, and despite all the aggravation I would present you with another now, but twice would be too much of a good thing.
Je suis amplement ravi, Monsieur Hänsch, que nous ayons pu parvenir également à un accord sur ce sujet, en reconnaissant que l'Union européenne préfère en fait les moyens non militaires.
I am extremely happy that we both, that is Mr Hänsch and I, also clearly agreed on this point, highlighting nevertheless that the European Union really prefers non-military means.
Mais je souhaite également m'adresser à Monsieur Hänsch. Il m'a appris, au cours des périodes précédentes, que les votes devaient se dérouler le plus rapidement possible après les débats.
However, I would also refer to the practice adopted by Mr Hänsch in the past, whereby votes had to be taken as soon as possible after the debates.
Monsieur Hänsch, je voudrais vous remercier pour votre soutien dans la résolution du conflit du Kosovo et dire au Parlement européen: nous portons de l'intérêt à une coopération très étroite.
Mr Hänsch, I warmly thank you for your support in regard to the settlement of the Kosovo conflict and would say to the European Parliament: it is important that we cooperate very closely.
Or il ne fait aucun doute, Monsieur Hänsch, que les thèmes de l'ex-Yougoslavie, de la Bosnie et des élections figurent déjà dans plusieurs rapports qui sont à l'ordre du jour des débats d'aujourd'hui.
Now there is absolutely no doubt, Mr Hänsch, that the subjects of the former Yugoslavia, Bosnia and elections are already on the agenda, since they feature in several reports that are to be debated this afternoon.
Et plus précisément sur l'extrait suivant: »Je me pose donc des questions quant aux motifs réels qui sont à la base de la rédaction de ce document - c'est-à-dire la lettre de Monsieur Hänsch - et quant à l'usage que l'on souhaite en faire».
And particularly to the following sentence: ' I am therfore entitled to wonder what the real reasons behind this letter (of President Hänsch's) are and what its purpose is.'
Monsieur Hänsch, j' ai été tout aussi étonné qu' au sein de la commission des affaires étrangères, mon projet d' amendement au rapport sur la République tchèque ait été soutenu par le Parti populaire européen et d' autres groupes, mais non par la majorité des sociaux-démocrates.
Mr Hänsch, I was also surprised that the amendment I tabled in the matter to the report on the Czech Republic was supported by the European People' s Party and others in the Committee on Foreign Affairs but was not supported by the majority of the Social Democrats.
La présidence a mené les négociations de la Conférence intergouvernementale de façon vraiment gracieuse, mais elle est parvenue à un résultat très éloigné du texte adopté par la Convention et 10% de ce résultat - Monsieur Hänsch, veuillez noter ceci - sont très difficiles à accepter.
The Presidency conducted the Intergovernmental Conference negotiations in a truly gracious manner, but it arrived at a result that is a long way from the text adopted by the Convention, and 10% of it – Mr Hänsch, please note – is very hard to accept.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.