Merci, Monsieur Guardans Cambó.
Thank you, Mr Guardans Cambó.
Monsieur Guardans Cambó, je vous donne la parole sur la procédure uniquement.
Mr Guardans Cambó, you have the floor to speak on procedural issues only.
Monsieur Guardans, je vous remercie de vos éloges sur ma maîtrise de l'espagnol.
Thank you for complimenting my use of Castilian, Mr Guardans.
Si nous parlons d'un rappel au règlement, alors Monsieur Guardans Cambó a la parole.
If we are talking about a point of order, then Mr Guardans Cambó has the floor.
Monsieur Guardans Cambó, vous savez à quel point je vous respecte et je vous apprécie, mais vraiment, je suis garant ici de la procédure.
Mr Guardans Cambó, you know how much I like and respect you, but I have to follow the procedure here.
Monsieur Guardans Cambó, Monsieur Hutchinson et Madame Hall, vous avez tous, d'une manière ou d'une autre, évoqué le passé et la nécessité de faire mieux.
Mr Guardans Cambó, Mr Hutchinson and Ms Hall, you all in different ways talked about the past and our need to do better.
. - Monsieur Guardans Cambó, Monsieur le député, la Commission veille à ce que les États membres mettent en œuvre l’acquis communautaire dans le domaine ferroviaire.
Mr Guardans Cambó, the Commission is ensuring that the Member States implement the in the area of rail transport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.