Monsieur Geremek, je vous en suis extrêmement reconnaissante, à vous et à d’autres, et je suis fière de ce que vous avez accompli.
For that, Mr Geremek, I am very grateful to you and to others, and I am proud of what you have achieved.
À l'heure de la victoire, il n'est que légitime de penser à ceux qui ont perdu la partie. C'est pourquoi je m'adresserai aux autres candidats, comme vous, Monsieur Geremek.
It is only right, in the hour of triumph, to think of those who do not share in it, so let me address the opposing candidates, such as you, Mr Geremek.
- Monsieur Geremek, par pure courtoisie à votre égard, je vais considérer votre intervention comme une intervention pour fait personnel, mais vous ne pouvez pas relancer le débat à ce stade.
Mr Geremek, simply out of courtesy to you, I am going to consider your speech to be a personal statement, but you cannot resume the debate at this stage.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, Monsieur Schulz, Monsieur Geremek, j’ai passé le week-end dernier à Kiev et je voudrais ajouter quelques mots au débat sur la violence.
. – Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, Mr Schulz, Mr Geremek, having spent last weekend in Kiev, I would like to start by adding a few words to the discussion on violence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.