Monsieur Flynn, vous avez lancé un appel au soutien des propositions de réforme dans le cadre du Fonds social européen.
Mr Flynn, you naturally called for support for the proposals to reform the European Social Fund.
Monsieur Flynn, vous avez participé il y a quelques jours à une conférence sur les fonds structurels, à Porto, au Portugal.
Mr Flynn, you were at the conference on Structural Funds that was held in Oporto, Portugal, a few days ago.
Monsieur Flynn, vous avez parlé de votre effroi face à la fermeture de Vilvorde: quant à moi, c'est votre communication qui suscite mon effroi.
Commissioner Flynn, you spoke of dismay at the closure of Vilvoorde; I speak of dismay at your communication.
Monsieur Flynn, vous avez longuement illustré l'effet domino, car la prochaine directive sur l'interdiction de la publicité pour les voitures dort encore dans les tiroirs de votre Assemblée.
But, Mr Flynn, you demonstrated the domino effect some while ago, because the next directive on banning car advertising has been lying in your office for quite a while.
Monsieur Flynn, vous avez annoncé dans votre rapport que d'ici la fin de cette année, vous alliez fournir de nouvelles données et analyses sur les développements de la sécurité sociale en Europe.
Mr Flynn, in your report you announced that at the end of this year you would be making new facts and analyses available on social security trends in Europe.