Merci, Monsieur Colom i Naval.
Thank you, Mr Colom i Naval.
J'en suis tout à fait désolée, Monsieur Colom I Naval.
I am very sorry, Mr Colom i Naval.
Monsieur Colom i Naval, je prends acte de votre demande.
Mr Colom i Naval, I take note of the matter.
Monsieur Colom i Naval, il ne s' agissait pas d' une question de contenu, je tiens à le préciser.
Mr Colom i Naval, I would like to make this quite clear: content was not the issue.
De plus, Monsieur Colom i Naval, ce Parlement décidera démocratiquement du montant qu’il entend allouer à cette priorité et la commission des budgets a déjà pris une décision à ce propos.
Moreover, this Parliament, Mr Colom i Naval, will decide democratically on the amount it wishes to allocate to this priority, and the Committee on Budgets has already decided on it.
- Monsieur Colom i Naval, à la lumière de l’annonce de M. Wynn, je ne sais si ce sera là votre dernière intervention devant ce Parlement, mais quoi qu’il en soit, vous avez quatre minutes!
Mr Colom i Naval, in the light of the announcement by Mr Wynn, I do not know whether this will be your last speech in this House, but in any event, you have four minutes!
Comme vous le savez, Monsieur Colom i Naval et moi-même avons assisté à la réunion de lundi dernier et, conformément à la volonté de transparence affichée par le Conseil, j'ai le devoir de rapporter ce que nous y avons entendu.
As you know, Mr Colom i Naval and myself attended the Council meeting last Monday and since the Council wants to be transparent it is my duty to report on what we heard.
Monsieur Colom i Naval, je vous félicite pour cette nomination et, conformément à l’article 8, paragraphe 4, du règlement, je signale à l’Assemblée que le mandat de député européen de M. Colom i Naval prendra officiellement fin demain, le 26 février 2004.
Mr Colom i Naval, I congratulate you on this appointment and, pursuant to Rule 8(4) of the Rules of Procedure, inform the House that Mr Colom i Naval's mandate as a Member of the European Parliament – in long and good standing, I might add – officially terminates tomorrow, 26 February 2004.
Monsieur Colom i Naval, vous savez qu'il appartient aux groupes de distribuer le temps de parole et qu'il est de coutume, éventuellement, de prolonger le temps de parole dont dispose le rapporteur en tant que rapporteur d'une partie du temps de parole attribué au groupe.
As you know, Mr Colom i Naval, it is up to the groups to distribute speaking time and it is common practice, where appropriate, to extend the speaking time which a rapporteur has in that capacity by part of the speaking time allocated to his group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.