Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“monsieur clarke” in English

12 examples
Les passeports biométriques ne sont pas aussi efficaces que vous l’affirmez, Monsieur Clarke.
Biometric passes are not as effective as you maintain, Mr Clarke.
J’ai été sidéré de vous entendre dire, Monsieur Clarke, qu’il ne s’agit pas d’un débat stérile sur des principes.
I was flabbergasted to hear you say, Mr Clarke, that this is not a sterile debate about principles.
Monsieur Clarke, vous pensez que c’est le manque de volumes considérables de données relatives au trafic qui menace notre sécurité.
Mr Clarke, you think that the lack of massive quantities of traffic data is a threat to our security.
Monsieur Clarke, permettez-moi de vous poser quelques questions résultant en partie de certaines omissions que nous avons constatées dans votre discours.
Mr Clarke, allow me to put to you some questions that have arisen in part from certain omissions that we noticed in your speech.
- Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Monsieur Clarke, l’Europe doit fournir à ses citoyens la sécurité, mais la vraie, pas simplement un faux sentiment de sécurité.
Mr President, Mr Frattini and Mr Clarke, Europe must provide its citizens with security, but real security, not just a false sense of security.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Clarke, je suis ravi de votre présence ici, ainsi que de celle des éminents collègues avec lesquels j’ai eu le privilège de travailler pendant plus d’un an.
. Mr President, Commissioner, Mr Clarke, I am glad of your presence here, and also of that of the distinguished colleagues with whom I have had the privilege of working for over a year.
- Monsieur le Président, Monsieur Clarke, Monsieur le vice-Président Frattini, Mesdames et Messieurs, nombreux sont les États membres qui ont connu et connaissent encore des difficultés liées aux attentats terroristes.
Mr President, Mr Clarke, Vice-President Frattini, ladies and gentlemen, many of our Member States had, and are still having, problems with terrorist attacks.
Ayant fait retentir ce que vous avez justement décrit, Monsieur Clarke, comme un signal d’alarme lors des référendums, le public attend de nous que nous luttions contre le terrorisme et la criminalité de manière efficace.
Having delivered what you, Mr Clarke, rightly described as a wake-up call in the referenda, the public want us to combat terrorism and crime in an efficient manner.
. - Monsieur le Président, Monsieur Clarke, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, demain, nous adopterons un important instrument de lutte contre le terrorisme et contre les formes les plus graves de criminalité.
. Mr President, Mr Clarke, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, we will, tomorrow, be passing an important European instrument for the combating of terrorism and the most serious forms of criminality.
- Monsieur le Président, Monsieur Clarke, Mesdames et Messieurs, ce Parlement ne peut pas nier que nous devons réagir d’urgence au terrorisme, et il considère en outre que cette réaction doit aller de pair avec une stricte protection des droits de l’homme.
– Mr President, Mr Clarke, ladies and gentlemen, this Parliament cannot fail to agree that we urgently need to respond to terrorism, and it also considers that this response must go hand in hand with strict protection for human rights.
Ce n’est qu’alors que je serai prêt - que nous serons prêts - à examiner la nécessité de recourir à de nouveaux instruments, mais je dois vous dire, Monsieur Clarke, Monsieur le Président en exercice du Conseil, qu’il convient de prouver la nécessité d’avoir recours à toute nouvelle mesure.
It is then that I – we – will be open to the possibility of considering new instruments, but I have to tell you, Mr Clarke, Mr President-in-Office of the Council, that every single measure needs to be shown to be necessary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.