Monsieur Chatzimarkakis, dont c'est aujourd'hui l'anniversaire, a la parole pendant deux minutes et demie.
Mr Chatzimarkakis, whose birthday it is today, has the floor for two and a half minutes.
rapporteur pour avis de la commission du commerce international. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Chatzimarkakis, j'ai été chargée de rédiger le rapport en question pour la commission du commerce international.
draftsman of the opinion of the Committee on International Trade. - (DE) Mr President, Commissioner, Mr Chatzimarkakis, I was responsible for drafting the relevant report for the INTA Committee.
Autrement, Monsieur Chatzimarkakis, nous ne serions pas prêts aujourd'hui et nous n'aurions pas non plus pu mener ce projet à bien, et dans cinq ans, nous aurions probablement encore été en train de débattre de la question de savoir si nous avions besoin d'un Institut de technologie.
Otherwise, Mr Chatzimarkakis, we would not be ready today, nor would we be able to complete this project, and in five years' time we would probably still be debating whether we needed an Institute of Technology.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, je suis très reconnaissant envers mon collègue, Monsieur Chatzimarkakis, qui a présenté un rapport que le groupe du parti populaire européen (chrétiens-démocrates) et les Démocrates européens peuvent approuver dans tous ses aspects.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, I am much obliged to my colleague Mr Chatzimarkakis, who has presented a report that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats can endorse in all respects.