- Monsieur Cavada, vous demandez une modification de l’ordre du jour pour le mois de janvier, alors que nous fixons à présent l’ordre du jour de la prochaine période de session de décembre.
Mr Cavada, you are asking for a change to the agenda for January and we are now setting the agenda for the next December part-session.
Merci beaucoup, Monsieur Cavada, pour vos observations, qui sont assurément très appropriées et reflètent les efforts déployés par votre commission et par toutes celles qui ont collaboré avec elle pour parvenir à cet important résultat.
Thank you very much, Mr Cavada, for your comments, which are certainly very appropriate and reflect the efforts made by your committee and all the committees that collaborated with it to achieve this important result.
Je ne peux omettre de remercier Monsieur Deprez, l'actuel président de la commission des libertés civiles, la justice et des affaires intérieures, l'ancien président, Monsieur Cavada, et tous les membres avec qui nous avons passé beaucoup de temps à travailler sur ce phénomène.
I cannot omit to thank Mr Deprez, the current chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the former chairman, Mr Cavada, and all the Members with whom we have spent much time involved in working on this phenomenon.