Monsieur Caspary, on vient de m'informer qu'une réponse à votre question sur le rapport Bauer vous a été transmise.
Mr Caspary, I have just been informed that a reply regarding the Bauer report is on its way to you.
Monsieur Caspary, je vous rejoins totalement sur la nécessité de laisser à ces pays la liberté de décider de leur propre avenir.
Mr Caspary, freedom to take on their own future to take into their own hands - I agree completely.
Mais je voudrais quand même, Monsieur Caspary, attirer votre attention sur la chose suivante: qu'est-ce qui sera le plus favorable pour notre industrie?
Even so, I should like to draw your attention to the following, Mr Caspary: what will benefit our industry the most?
(EN) Je suis certain que vous avez raison, Monsieur Caspary, que c'est le commissaire concerné qui doit participer au débat, mais, dans la pratique, cela n'est pas toujours possible.
I am sure you are right, Mr Caspary, that the debate should be replied to by the appropriate Commissioner, but in practical terms that is not always possible.