Merci beaucoup, Monsieur Buttiglione.
Thank you, Mr Buttiglione.
Monsieur Buttiglione, il est encore des personnes qui partagent vos opinions pertinentes.
Mr Buttiglione, there are still people who share your sensible views.
Monsieur Buttiglione, un nombre considérable et même, j’en suis persuadé, la majorité des membres de cette Assemblée sont à vos côtés.
Mr Buttiglione, a great many, and indeed I am sure the majority, of the Members of this House stand shoulder to shoulder with you.
Monsieur Buttiglione, si je puis résumer vos propos, ils confirment la note qui, entre-temps, est parvenue à la présidence, selon laquelle, en accord avec M. le député Naïr, cette résolution est retirée.
Mr Buttiglione, if I may summarise, you are confirming the note the Chair has received in the meantime, on behalf of your Group, and in agreement with Mr Naïr, to the effect that this resolution will be withdrawn.
Monsieur Buttiglione n’était pas le seul problème dans votre équipe faible: vous n’avez pas fait assez pour recueillir toute notre confiance, que nous ne vous accorderons pas par sens des responsabilités.
Mr Buttiglione was not the only problem in your feeble team: you have not done enough to have our full confidence, which, out of a sense of responsibility, we will not give you.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.