Merci beaucoup, Monsieur Busquin.
Thank you very much, Mr Busquin.
Merci beaucoup, Monsieur Busquin.
Thank you, Mr Busquin.
Monsieur Busquin est malheureusement déjà parti.
Unfortunately, Mr Busquin has already left.
Monsieur Busquin, on dit que la Commission est un organe collégial.
Mr Busquin, it is said that the Commission is a collegiate body.
- Monsieur Busquin, votre critique a été prise en considération et sera traitée.
Mr Busquin, the criticism has been received and will be addressed.
Monsieur Busquin, j' interpelle aussi la Commission, votre président et l' ensemble du collège : faites entendre clairement la voix de l' Europe !
Mr Busquin, I call upon the Commission, its President and all its members: please make Europe's voice heard!
- Monsieur le Président, je vous suis obligée, Monsieur Busquin, car vous savez que, depuis plusieurs années, je suis particulièrement intéressée par Galileo, qui m’est devenu très cher.
– Mr President, I am obliged to Mr Busquin, who knows that I have for a number of years had a particular interest in Galileo, which has become very dear to me.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier personnellement Monsieur Busquin pour cette initiative, car justement la Banque européenne d' investissement dispose d' un appareil perfectionné pour intervenir en faveur du soutien à la recherche.
Mr President, Commissioner, I should like to thank Mr Busquin for his initiative, because the European Investment Bank has an excellent set of tools for actively supporting research.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.