Merci, Monsieur Brittan.
Thank you, Sir Leon.
Merci beaucoup, Monsieur Brittan.
Thank you, Sir Leon.
Lesquelles donc, Monsieur Brittan?
Which data would that be, Sir Leon?
Monsieur Brittan, vous avez brossé un tableau précis de la situation.
Sir Leon has just described the background very accurately.
Monsieur Brittan, je vous invite à répondre à la question de M. Watson.
I give the floor to Sir Leon to answer Mr Watson's question.
Monsieur Brittan, vous avez la parole pour répondre à la question de M. Bowe.
I give the floor to Sir Leon to answer Mr Bowe's question.
Monsieur Brittan, vous avez la parole pour répondre à la question de M. Howitt.
I give the floor to Sir Leon to answer Mr Howitt's question.
Monsieur Brittan, vous avez la parole pour répondre à la question de M. Sjöstedt.
I give the floor to Sir Leon to answer Mr Sjöstedt's question.
Monsieur Brittan nous a dit qu'il s'agit de la meilleure garantie pour défendre la thèse de l'Union européenne.
And thirdly, Mr President, it calls into question the authority of the WTO as a body devoted to settling and resolving these conflicts.
Merci beaucoup, monsieur Brittan, mais permettez-moi que je vous fasse une prière et puisse justifier ainsi mon salaire et ma qualité de vice-président.
Thank you very much, Sir Leon, but may I put a question to you and earn my keep and prove worthy of my office as vice-president.
Monsieur Brittan, je m'adresse directement à vous car, si vous lisez notre proposition de résolution, vous verrez qu'elle traite des grands dommages subis par l'agriculture des îles Canaries.
Mr Brittan, I am addressing you directly because if you read our motion for a resolution you will see that it relates to the serious damage that has been caused to agriculture in the Canary Islands.
Et lorsqu'ils parlent de discipliner les investissements, ils pensent, naturellement - et vous le savez aussi bien que moi, Monsieur Brittan - à Cuba et aux investissements que certains pays de l'Union européenne réalisent à Cuba.
When they talk about regulating investments, they are of course thinking about Cuba - as you know as well as I do, Sir Leon - about Cuba and the investments which certain countries in the European Union are putting into Cuba.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.