Monsieur Barroso, je suis déçu.
Co-Chairman of the EFD Group. - Mr Barroso, I am disappointed.
Monsieur Barroso, je suis d’accord avec vous.
Mr Barroso, I agree with you.
au nom du groupe EFD. - (EN) Monsieur Barroso, je suis déconcerté.
on behalf of the EFD Group. - Mr Barroso, I am confused.
Monsieur Barroso, je suis sûr que vous pouvez être un bon président de la Commission.
Mr Barroso, I am sure you are capable of being a good President of the Commission.
(ES) Monsieur Barroso, je suis, pour ma part, davantage préoccupé par le fonds que par la forme.
(ES) Mr Barroso, what I am concerned about is the content.
Monsieur Barroso, je suis ravi de vous entendre dire une fois de plus que la Commission est tout à fait du même avis.
Mr Barroso, I am extremely pleased to hear you explain once again that the Commission is of exactly the same opinion.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Barroso, je suis un journaliste qui a été empêché de continuer son métier.
– Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, I am a journalist who has been prevented from continuing to do his job.
Monsieur Barroso, je suis très heureux de vous entendre dire que vous avez une proposition pour la taxe sur les transactions financières.
Mr Barroso, I am very pleased to hear you say that you have a proposal for the financial transaction tax.
Monsieur Barroso, je suis très favorable à votre proposition de politique extérieure dans le domaine de la politique énergétique. Mon soutien vous est acquis à cent pour cent.
Mr Barroso, you have made a foreign policy proposal in the field of energy policy that I very much welcome - you have my full support.
Toutefois, Monsieur Barroso, je suis certain que vous comprendrez que nous nous concentrions aujourd'hui sur les points plus critiques sur lesquels nous souhaiterions observer davantage de progrès.
However, you will, I am sure, understand if we look at the more critical points today, where we want to see more being done.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.