Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“monsieur böge” in English

18 examples
Merci beaucoup, Monsieur Böge.
Thank you very much, Mr Böge.
Je vous remercie, Monsieur Böge.
Thank you, Mr Böge.
Nous devons faire notre devoir, Monsieur Böge!
We must do our duty, Mr Böge!
Merci, Monsieur Böge; merci, Monsieur Sousa Pinto.
Thank you, Mr Böge; thank you, Mr Sousa Pinto.
(EN) Merci, Monsieur Böge, vous avez absolument raison.
Thank you, Mr Böge, you are absolutely right.
Monsieur Böge, j'ai pris bonne note de vos propositions.
Turning now to Mr Böge, I want to assure him that I have taken note of his proposals.
Monsieur Böge, si je comprends bien, vous demandez l'application de l'article 131 du règlement.
Mr Böge, if I understand you right, you want Rule 131 to be applied.
. (DE) Monsieur Böge, je ne comprends pas très bien ce que vous entendez par erreurs dans les méthodes de calcul.
Mr Böge, I cannot quite fathom what you mean by defective methods of calculation.
Aujourd'hui, Monsieur Böge, ceux qui prétendent n'avoir pas de cas de vache folle sur leur territoire sont ceux qui ne les cherchent pas.
Today, Mr Böge, those who are claiming they have no incidence of mad cow disease on their territory are those who are not looking for it.
Monsieur Böge, je vous ai permis de dépasser votre temps de parole, et c'est là le minimum que pouvait faire le Bureau pour récompenser votre travail remarquable.
Mr Böge, I have allowed you to exceed your time, which was the least reward that I, as President, could give you for such a brilliant piece of work.
Nous aurions adopté toutes ces mesures qui sont à nouveau à l'ordre du jour actuellement et, Monsieur Böge, nous aurions alors quelque chose que nous pourrions appeler Agenda 2000 et progrès.
We would have adopted all these measures which are now back on the agenda, and, Mr Böge, we would then have something which we genuinely could call Agenda 2000 and progress.
Monsieur Böge, Monsieur Lamassoure, je suis sûr que je ne suis pas le premier à vous dire que vous avez tous deux apporté une grande contribution au travail de la commission et à tout le processus budgétaire.
Mr Böge, Mr Lamassoure, I am sure I am not the first to tell you that you have both made a great contribution to the work of the committee and the entire budget process.
Et cette formulation sévère que vous avez utilisée vis-à-vis du PPE, Monsieur Böge - »Si vous effectuez à présent des recherches vous-mêmes, nous sommes d'accord» - n'est pas la position du Parlement européen.
And the flabby line taken by Mr Böge, on behalf of the PPE Group - ' Go ahead and investigate it yourselves, it's all right by us' - is not the stance of the European Parliament.
En dépit des énormes efforts qu’elle a déployés, et que j’apprécie, la commission temporaire n’aurait pas pu, à ce stade, atteindre plus, Monsieur Böge, et il y a une chance que le Parlement vote en faveur de ce compromis.
Despite the huge efforts it made, which I appreciate, the temporary committee could not, at this stage, have achieved any more than it did, Mr Böge, and there is a chance that Parliament will vote in favour of this compromise.
Monsieur Böge, votre soutien était accompagné de plusieurs commentaires, et plus particulièrement de deux points ayant trait au budget dont j'ai déjà eu l'occasion de parler dans le précédent débat et sur lesquels je voudrais revenir aujourd'hui.
Mr Böge, your support was accompanied by several comments, in particular, two points of a budgetary nature which I have already had an opportunity to discuss in the previous debate and which I would like to return to today.
Je rends hommage aux négociateurs du Parlement conduits par Monsieur BÖGE, qui a obtenu un supplément de 4 milliards d’euros, pour d’importantes initiatives dans les domaines de la compétitivité, l’éducation, la recherche et les échanges entre jeunes.
I should like to pay tribute to Parliament’s negotiators led by Mr Böge, who obtained an extra EUR 4 billion for important initiatives in the fields of competitiveness, education, research and youth exchanges.
Je pense que nous devons absolument féliciter le rapporteur, Monsieur Böge, mais certainement aussi le président de cette commission, Madame Roth-Behrendt, pour la manière systématique avec laquelle ils ont recensé et disséqué chaque élément du dossier.
I also think that from here, from this position, I should sincerely thank the rapporteur, Mr Böge, but most certainly the President of this Committee, Mrs Roth-Behrendt, for the way in which they have listed all the points and tackled everything in such a systematic fashion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.