D'après la façon dont vous avez présenté les choses, Monsieur Aldo, on peut en effet considérer que vous étiez bien dans le cadre de l'article 127.
As you have presented matters, Mr Aldo, you can be deemed to have remained within Rule 127.
Dans un effort supplémentaire, qui a pour but de contribuer à trouver des solutions aux problèmes qui subsistent dans la région des Grands Lacs, le Conseil, dans sa session du 26 février 1996, a décidé de nommer Monsieur Aldo Ajello comme envoyé spécial de l'Union européenne dans cette région.
In a later effort aimed at helping to find solutions for the problems persisting in the region of the Great Lakes, at the meeting on 26 February 1996 the Council decided to appoint Mr Aldo Ajello as the European Union's special envoy in that region.