Vous regrettez, Monsieur Abitbol, que l'Union se soit dotée d'un négociateur unique.
You lament the fact, Mr Abitbol, that the Union has a single negotiator.
Monsieur Abitbol et Monsieur Berthu, je souhaiterais que, au fond, on ne crie pas trop au loup, car, à force de crier au loup lorsqu'il n'y a pas de loup, effectivement, on finit par faire peur aux gens.
Mr Abitbol and Mr Berthu, I would hope, when it comes down it, that people will not cry wolf too often. If we cry wolf when there is no wolf, we only end up frightening people.
Voici quelques exemples, Monsieur Abitbol - je m'adresse ici aussi à M. Berthu -, de dossiers dans lesquels des entreprises françaises ont réussi, avec l'autorisation de la Commission européenne, à devenir des leaders de l'industrie nationale française, voire de l'industrie européenne ou mondiale.
Here are some examples, Mr Abitbol - and I am addressing Mr Berthu, too, here - of cases in which French companies, with the authorisation of the European Commission, have succeeded in becoming either French national industry leaders or European industry leaders or world industry leaders.