Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“monseigneur gerardi” in English

17 examples
Le but du rapport de Monseigneur Gerardi est que les événements du Guatemala ne se reproduisent plus.
The objective of Bishop Gerardi's report is that acts such as those which took place in Guatemala should never happen again.
Monsieur le Président, il y a un an, nous avions demandé ici que l'on mette fin à l'impunité permettant aux coupables de l'assassinat de monseigneur Gerardi de n'avoir pas encore été condamnés.
Mr President, a year ago we called in this House for an end to the impunity which meant that those guilty of the murder of Bishop Gerardi had not yet been sentenced.
Je crois que le rapport de Monseigneur Gerardi, qui reprend les témoignages de plus de cinq mille personnes dont les droits ont été bafoués à l'époque, est précisément un rapport qui s'oppose à l'impunité.
I think Bishop Gerardi's report, which contains more than 5000 statements from people whose rights were violated during the previous era, is aimed precisely against that impunity.
Madame le Président, je voudrais aussi condamner énergiquement l'assassinat de Monseigneur Gerardi et exprimer, au nom de mon groupe politique, notre solidarité avec la communauté catholique et tous les habitants du Guatemala.
Madam President, on behalf of my political group, I also want to express our most energetic condemnation of the murder of Bishop Gerardi and our solidarity with the Catholic community and the whole of the Guatemalan people.
Monseigneur Gerardi avait rassemblé - comme on l'a dit - des documents qui témoignaient des violations des droits de l'homme dans ce pays durant les années de conflit armé, et dont les conclusions viennent d'être présentées à l'opinion publique.
As has been said, Bishop Gerardi had coordinated the documents reflecting the human rights violations which occurred in that country during the years of armed conflict, and the conclusions of that work had just been presented to the public.
Nous espérons que l'enquête visant à éclaircir le crime perpétré contre Monseigneur Gerardi s'achèvera de manière plus satisfaisante que d'autres enquêtes, notamment celles sur l'assassinat de l'homme politique Jorge Carpio Nicol ou du juriste González Dubón.
We trust that the investigation into the crime against Bishop Gerardi will have a more satisfactory conclusion than other processes underway, such as those relating to the murders of the politician Jorge Carpio Nicol or the lawyer González Dubón.
Madame le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Députés, comme on l'a déjà dit, durant la nuit du 26 avril dernier, Monseigneur Gerardi, évêque auxiliaire à l'archevêché de Guatemala, mourrait dans la ville de Guatemala.
Madam President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, as has already been said, during the night of 26 April, Bishop Gerardi, the auxiliary bishop of the archdiocese of Guatemala was murdered in Guatemala City.
À cet égard, la Commission se félicite du verdict récemment rendu dans le procès pour le meurtre de Monseigneur Gerardi. Ceci représente une preuve encourageante de la détermination du pouvoir judiciaire guatémaltèque d' améliorer la situation des droits de l' homme.
In this respect the Commission welcomes the recent sentence in the Bishop Gerardi murder trial as encouraging proof of the commitment of the Guatemalan judiciary to improving the human rights situation.
Nous pensons qu'il est nécessaire de mettre sur pied une série de procédures contre tous ceux qui sont impliqués dans l'assassinat de monseigneur Gerardi, comme cela se reflète dans le rapport de cette affaire, très équilibré et qui s'appelle "Guatemala, plus jamais".
We believe a series of proceedings should be started against all those involved in the murder of Bishop Gerardi, as suggested in the very well-balanced report on the case, entitled 'Guatemala, never again' .
Expressions with “monseigneur gerardi”
l'assassinat de monseigneur gerardi7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.