Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“monopole de l'initiative législative” in English

11 examples
Ils pourraient informer le public et agir comme des représentants élus des électeurs à l’organe qui détient le monopole de l’initiative législative.
They could inform the public and act as the elected representatives of the voters in the body that has a monopoly on tabling legislative proposals.
Le système communautaire est fondé sur le monopole de l'initiative législative de la Commission. Et il s'agit d'un système qui a bien fonctionné en règle générale.
The Community system is based on the Commission's monopoly of legislative initiative, and this is a system that, in general, has worked well.
C'est vous qui avez le monopole de l'initiative législative et c'est vous qui avez un pouvoir à travers les filtres des amendements, tant vis-à-vis du Parlement que du Conseil.
It is you who have the monopoly on legislative initiatives and it is you who wield the power by screening the various amendments, whether they come from Parliament or from the Council.
C'est dans cette direction-là que nous devons avancer et je pense que la Commission, qui a le monopole de l'initiative législative, a failli à son devoir au cours de cette législature.
This is the direction that we would like to move in, and I believe that the Commission, which has a monopoly on legislative initiative, has failed in its duty during this legislature.
La responsabilité première incombe, c'est vrai, à la Commission, qui détient le monopole de l'initiative législative et qui néglige les conséquences économiques, sociales et territoriales négatives de ses propositions pour réaliser un marché intérieur soumis à la seule concurrence.
It is true that the primary responsibility lies with the Commission, which has sole right of initiative and is disregarding the negative economic, social and territorial consequences of its proposals in its endeavours to create a single market which is subject to competition alone.
Cette possibilité est formulée au point 3.1 du rapport. Dans le même point, on peut malheureusement lire qu'il est important de sauvegarder le statut de la Commission en sa qualité de «titulaire du monopole de l'initiative législative», une idée à laquelle je suis totalement opposé.
Unfortunately, the same paragraph also contains the rather curious statement that it is important to safeguard the Commission's role as 'the only body with the right of legislative initiative', an idea to which I am strongly opposed.
La Commission détient le monopole de l'initiative législative, et ce Parlement a voulu qu'il en soit ainsi, mais détenir ce monopole signifie que ces initiatives doivent être exposées et proposées avec audace et sans crainte, sans se retenir de crainte que le Conseil puisse ne pas les approuver.
The Commission holds a monopoly on legislative initiative, and this Parliament has wanted it to be so, but holding this monopoly means that these initiatives have to be put on show and proposed boldly and fearlessly, without holding back for fear that the Council may not approve them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.