News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“monnaie unique peut” in English
6 examplesLe parallèle avec la monnaie commune et une monnaie unique peut s'avérer instructif sinon exact.
The parallel with the common currency and a single currency may be instructive if not exact.
Ma première question est la suivante. Est-ce qu'une monnaie unique peut être soutenue sans un budget européen fort?
My first question is this: can a single currency be sustained without a strong European budget?
La nouvelle stabilité monétaire et financière produite par le processus de construction de la monnaie unique peut nous permettre de faire face à cette question urgente.
The new financial and monetary stability introduced through the establishment of the single currency can help to address this urgent requirement with success.
Monsieur le Président, mes chers collègues, en donnant leur accord définitif au passage à la monnaie unique, peut-être certains d'entre vous croiront-ils émettre un vote pour l'Union européenne?
Mr President, ladies and gentlemen, in giving their definitive consent to the changeover to the single currency, maybe there are some of you who will believe that they are voting in favour of the European Union?
Nous estimons que l'introduction d'une monnaie commune permettra d'accroître l'emploi, d'accentuer le développement durable et d'améliorer la compétitivité. Nous sommes parallèlement conscients des risques qu'une monnaie unique peut engendrer.
We believe that the introduction of a single currency will, in time, contribute towards creating more jobs, ensuring sustainable development and enhancing the EU's competitive position.
Or, s'il est vrai que la mise en place d'une monnaie unique peut contribuer à simplifier certaines procédures et à réaliser des économies par suite de la suppression des opérations de change, en aucun cas on ne doit se bercer d'illusions quant aux résultats.
Indeed, the existence of a unified currency could contribute to the simplification of certain procedures and to the saving of certain resources through the abolition of foreign currency transactions. However, under no circumstances should we delude ourselves about the results.
Ce qui est vrai, en revanche, c'est que la mise en oeuvre d'une monnaie unique peut aiguillonner l'innovation financière, rendre un peu plus facile la diversification par la disparition du risque de change et pousser à la réduction des différences juridiques et fiscales entre marchés.
What is true, on the other hand, is that the introduction of a single currency can be a spur to financial innovation, and make diversification a little easier, by eliminating exchange risks and providing an incentive to the levelling down of legal and tax differences between markers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
