Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“monnaie unique n'est” in English

12 examples
La monnaie unique n'est toutefois pas une fin en soi.
But the single currency is not an end in itself.
La monnaie unique n'est pas une nécessité économique, mais une volonté politique.
The single currency is not an economic necessity but a political wish.
La mise en place de la monnaie unique n'est une garantie ni de prospérité, ni d'emplois, ni même de puissance financière.
The introduction of the single currency will not guarantee prosperity, jobs or even economic strength.
Mais il faut commencer par souligner que la monnaie unique n'est pas responsable du chômage: celui-ci existait bien avant.
We must first stress that the single currency is not responsible for unemployment. Unemployment came before it.
Mais la monnaie unique n'est pas le seul instrument à notre disposition pour parachever le marché intérieur, en exploiter tout le potentiel.
But the single currency is not the only instrument available to us for completing the single market and exploiting its full potential.
La concurrence fiscale, comme l'a affirmé le prix Nobel Mundell, un des pères reconnus de la monnaie unique, n'est pas non plus contradictoire avec l'introduction de l'euro.
Tax competition, as has been pointed out by the Nobel prize-winner, Robert Mundell, one of the recognised fathers of the single currency, does not run counter even to the introduction of the euro.
La monnaie unique n'est donc en rien un acquis démocratique pour les citoyens de l'Europe, mais bien un puissant outil du monétarisme, comme en témoigne la récente hausse du taux d'intérêt.
The single currency is therefore not at all a democratic asset for the citizens of Europe, but a powerful tool of monetarism, as can be seen from the recent increase in the rate of interest.
Ce qui a été décidé à Maastricht, sur l'UEM et sur la monnaie unique, n'est pas un acquis intouchable, d'autant plus que la réalité a démontré que la voie à suivre ne peut pas être celle qui avait été prévue.
What was decided about EMU and a single currency at Maastricht was not set in concrete. Reality has shown that the planned path cannot be achieved.
Mais je suppose que cela soulignerait la faiblesse fondamentale de l'Union économique et monétaire, à savoir que la monnaie unique n'est pas viable à long terme pour des économies si différentes avec des gouvernements indépendants.
But I suppose that would highlight the fundamental weakness of economic and monetary union, which is that a single currency is not a sustainable long-term arrangement for a group of widely differing economies with independent governments.
Nous ne pouvons adhérer à une décision opportuniste du gouvernement suédois, qui n'avait pas demandé d'opting out dans le cadre de l'Union monétaire et qui pour des raisons opportunistes, parce que la monnaie unique n'est pas populaire en Suède, a décidé de ne pas participer.
We cannot tolerate the opportunist decision by the Swedish government which did not ask for opting out in the framework of the monetary union and which for opportunistic reasons, because the single currency is unpopular in Sweden, has decided not to take part in it.
Avouez que la monnaie unique n'est pas une condition indispensable au bon fonctionnement du marché unique. Elle ne sert qu'un seul objectif, une seule cause: la création d'un super-État fédéral, dont nos gouvernements sont en train de peaufiner les structures à la Conférence intergouvernementale.
Admitting that the single currency is not a vital condition for the proper functioning of the single market, that it serves only one aim, a single cause: the creation of a federal super-State, the structures of which our governments are putting the final touches to at the IGC.
S'agissant de la monnaie unique, nous croyons que le printemps prochain, à côté des nécessaires évaluations d'ordre technique pour l'admission des pays à l'union monétaire, il ne faudra pas perdre de vue que l'objectif de la monnaie unique n'est qu'un instrument au service d'un objectif politique.
The single currency. We believe that in the spring of next year, alongside the technical evaluations required for accepting countries into the single currency, we should not lose sight of the objective of the single currency which is just a tool at the service of a political objective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.