Une monnaie unique au sein de l'Union européenne représente un énorme progrès dans l'intégration européenne.
A single currency in the European Union constitutes a huge step towards European integration.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, nous avons célébré la monnaie unique au sein de cette Assemblée.
Mr President, Minister, in this Chamber we have celebrated the single currency.
Nous terminerons ainsi le passage historique des monnaies nationales à une monnaie unique au sein de l' Union économique et monétaire.
We will thereby complete the historic process of passing from our countries each having their own currencies to sharing the same currency within the Economic and Monetary Union.
Si vous approuvez maintenant ma proposition, nous nous prononcerons en faveur de l'introduction de la monnaie unique au sein de onze États membres le 1er janvier 1999.
If you now accept my proposal, then we shall be advocating the adoption of a single currency by eleven Member States on 1 January 1999.
Il apparaît ainsi que la Banque défend farouchement son indépendance, pressentant bien que la montée en puissance du politique dans la gestion de la monnaie unique, au sein d' une zone monétaire non optimale, risque de conduire à des conflits difficiles.
This makes it clear that the Bank is fiercely protective of its independence, knowing full well that the growing political pressure on the management of the single currency, within a monetary zone that is not optimal, risks leading to difficult conflicts.