L'intégration des marchés financiers représente quant à elle une condition indispensable au bon fonctionnement de la monnaie unique ainsi qu'un élément de base pour la croissance européenne.
The integration of the financial markets is an absolute precondition for the proper functioning of the single currency and a basic prerequisite for European growth.
Je peux lui garantir que le Conseil Écofin s'occupe de surveiller l'évolution des taux de change au moment où nous nous préparons à entrer dans l'ère de la monnaie unique, ainsi que le rapport entre la monnaie unique et les autres devises concernées.
I can reassure him that Ecofin is committed to monitoring the way in which exchange rate movements take place as we move into an era of the single currency and its relationship to the other currencies it affects.
La monnaie unique, ainsi que l'idéologie de la convergence et de l'unification qui l'accompagnent, veulent imposer des lois uniformes à des peuples qui restent bien distincts, avec leurs traditions, leur liberté, leur démocratie, leur souveraineté nationale.
The single currency and the ideology of convergence and unification which goes along with it involve imposing uniform laws on nations which are very distinct, with their own traditions of liberty, democracy and national sovereignty.