News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“monnaie d'échange dans” in English
11 examplesL'agriculture reste une monnaie d'échange dans les accords commerciaux.
Agriculture remains a bargaining chip in trade agreements.
Les droits de l’homme sont trop importants que pour être utilisés comme monnaie d’échange dans les négociations interinstitutionnelles.
Human rights are too important to be used as a bargaining chip in interinstitutional negotiations.
L'agriculture jouant le rôle de monnaie d'échange dans les relations avec les pays tiers, comme sur le marché intérieur, priorité est donnée au principe de la libre concurrence.
Farming plays the role of an exchange currency in relations with non-Community countries, as on the internal market, and priority is given to the principle of free competition.
Au nom d'une politique étrangère planétaire, Bruxelles a sacrifié nos arboriculteurs, nos maraîchers et nos horticulteurs qui sont devenus une monnaie d'échange dans le libre-échange.
In the name of a global foreign policy, Brussels has sacrificed our tree growers, our market gardeners and our horticulturists, who have become a currency of exchange in the free exchange culture.
Permettez-moi de vous rappeler à tous que le secteur des fruits et légumes constitue la principale monnaie d'échange dans les négociations agricoles menées par l'Union européenne dans le cadre de l'OMC.
I hope you will allow me to remind you all that the fruit and vegetable sector is the great bargaining chip in the European Union's agricultural negotiations within the World Trade Organisation.
Si cela devait arriver, les questions relatives aux ADPIC seraient une nouvelle fois utilisées comme monnaie d'échange dans les négociations portant sur l'agriculture, les services et de nouveaux dossiers.
If this were to happen, then the TRIPS issues could then again be used as a bargaining chip in the negotiations on agriculture, services and the new issues.
L’amitié avec l’Occident est un leurre et les provocations vont continuer dans les pays baltes; elles serviront de monnaie d’échange dans le cadre d’un accord avec l’Occident concernant la question tchétchène.
Friendship with the West is a sham and the provocations in the Baltic countries will continue, to be used as a bargaining chip in a deal with the West on the issue of Chechnya.
L' Union européenne ne pouvait pas adopter d'autre position sur une matière de cette nature : les femmes n' accepteraient pas que leurs droits fondamentaux soient considérés comme une monnaie d' échange dans les questions politiques.
The European Union could not take any other position on such an issue. Women will no longer accept their fundamental rights being regarded as a bargaining chip for political issues.
Bien sûr, le développement de nos échanges avec l'Afrique du Sud ne peut conduire à sacrifier un secteur de production de l'Union, en particulier l'agriculture, qui sert trop souvent de monnaie d'échange dans les accords de l'Union avec les pays tiers.
Of course, the promotion of interactive relations with South Africa must not cause us to sacrifice a production sector in the Union, particularly agriculture, which too often serves as a common currency in agreements between the Union and Third World countries.
L’on dit pourtant qu’en Pologne, personne n’exige que des obstacles juridiques draconiens soient dressés pour bloquer ce processus, même si le chômage est actuellement très élevé, pas plus que le phénomène des délocalisations ne sert de monnaie d’échange dans les discussions politiques.
It is telling, however, that no one in Poland is demanding that rigid legal obstacles be put in place to stop this process, even though unemployment is currently very high, and neither is the phenomenon of offshoring being used as a bargaining chip in political disputes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
