Cette situation est monnaie courante pour les minorités aux Etats-Unis.
This is a common situation for minorities in the United States.
Il est regrettable qu'un tel pragmatisme devienne monnaie courante pour combattre les valeurs européennes.
Unfortunately, pragmatism of this kind is turning into a consistent plan to combat European values.
Il est devenu monnaie courante pour les entreprises d'être confrontées à de lourdes procédures administratives avant qu'elles ne puissent commercialiser leurs produits.
It has become common practice for firms to be subjected to burdensome administrative procedures before they can put goods on the market.
Les arrestations préventives, les interdictions de manifester et de se réunir, les interdictions de se déplacer, même, sont devenues monnaie courante pour les Tibétains qui vivent au Népal.
Preventive arrests and the ban on demonstrations, assembly and even movement, have become a common occurrence for Tibetans living in Nepal.