On avait déjà reconnu de bonne heure les avantages financiers et économiques d'une participation à une monnaie commune européenne.
We have always been quick to recognize the financial and economic advantages of being part of a large European single currency area.
Monsieur le Président, chers collègues, l'introduction de la monnaie commune européenne a été décidée en décembre 1991 par le traité de Maastricht.
Mr President, ladies and gentlemen, in December 1991 it was agreed in the Maastricht Treaty to introduce a single European currency.
Nous avons un marché unique européen, nous avons une monnaie commune européenne, que nous aurons bientôt en main sous forme de pièces et de billets.
We have a European single market, we have a single European currency, and we will soon have the coins and notes of that currency in our pockets.
Je souhaite que le peuple danois fasse preuve de la même détermination lorsqu'il s'agira d'adhérer à la monnaie commune européenne et vous adresse, Monsieur Fogh Rasmussen, mes v?ux de succès en la matière.
I hope that the Danish people will demonstrate the same determination when it comes to joining the common European currency, in which respect I wish you, Mr Fogh Rasmussen, much success.
Or le traité de Maastricht définit bien clairement les priorités: la stabilité de la monnaie commune européenne est plus importante que son introduction simultanée dans tous les États membres de l'Union européenne.
The Maastricht Treaty sets out the priorities unequivocally: the stability of the common European currency is more important than its simultaneous introduction in all the Member States.
Enfin, la gouvernance économique et sociale de l'Union sera améliorée, en particulier mais pas seulement, entre les pays ayant adopté l'euro pour assurer la stabilité et le succès de notre monnaie commune européenne.
Lastly, the Union's economic and social governance will be improved, especially but not exclusively, between the countries that have adopted the euro, to ensure the stability and success of our common European currency.
Nous avons ici les pays de l'Union européenne et les membres de l'OTAN qui évoluent sur la base d'une longue tradition démocratique européenne, du respect des droits de l'homme et de la perspective d'un redémarrage de l'économie, achevé par la monnaie commune européenne.
Here we have the countries of the European Union and members of Nato, which are developing on the basis of the long European democratic tradition, on respect for human rights and the prospects of a new economic upswing, complete with a common European currency.
Nous voterons bien entendu en faveur de la recommandation sur la nomination du président, du vice-président et des autres membres de la direction de la Banque centrale européenne, car la monnaie commune européenne influera sur l'évolution de l'ensemble des pays d'Europe.
Of course we are voting for the recommendation on the appointment of the President and other members of the European Central Bank's Executive Board, because the common European currency affects development in all European countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.