Seuls 26 % des Français font confiance à cette monnaie artificielle.
Only 26% of the French have confidence in this artificial currency.
Et, deuxièmement, l'euro est une monnaie artificielle. Ce serait une catastrophe de basculer complètement sur l'euro dans les conditions actuelles.
Secondly, the euro is an artificial currency and it would be a disaster to make a complete changeover to the euro in the present circumstances.
Il n'est pas réaliste, en effet, de croire qu'une monnaie artificielle peut inspirer la même confiance qu'une monnaie solidement appuyée sur un peuple.
For it is, in effect, not realistic to believe that an artificial currency can inspire the same confidence as a currency solidly established among the people.
Si l'euro est déprécié, c'est parce qu'il apparaît comme une monnaie artificielle. Mais si personne ne le dit clairement, on ne trouvera jamais de remède.
This depreciation in the euro has occurred because it is perceived as an artificial currency, but until this is clearly stated it will not be possible to remedy the situation.
Second effet de relance, la sous-évaluation outrancière de l'euro due à son caractère de monnaie artificielle a stimulé nos exportations de manière injuste pour nos partenaires, mais, en tout cas, bénéfique pour notre croissance interne.
The second effect of this expansion is that the excessive undervaluing of the euro has led to an increase in exports. This is due to the fact that the euro is an artificial currency.