par écrit. - C'est par considération pour les travailleurs danois brutalisés par la mondialisation que je m'abstiens.
I am abstaining out of consideration for the Danish workers ill-treated by globalisation.
par écrit. - C'est en pensant aux travailleurs lituaniens sacrifiés sur l'autel de la mondialisation que je m'abstiens.
It is the thought of the Lithuanian workers sacrificed on the altar of globalisation that prompts me to abstain.
par écrit. - C'est par considération pour les travailleurs irlandais brutalisés par la mondialisation que je m'abstiens.
I am abstaining out of respect for the Irish workers ill-treated by globalisation.
par écrit. - C'est en pensant aux travailleurs danois du groupe Linak sacrifiés sur l'autel de la mondialisation que je m'abstiens.
I am abstaining out of consideration for the Danish workers of the Linak Group who have been sacrificed on the altar of globalisation.
par écrit. - C'est en pensant aux travailleurs slovènes du groupe Mura, sacrifiés sur l'autel de la mondialisation, que je m'abstiens.
I am abstaining out of consideration for the Slovenian workers of the Mura Group, who have been sacrificed on the altar of globalisation.
par écrit. - C'est en pensant aux travailleurs irlandais de Waterford Crystal sacrifiés abandonnés à la mondialisation que je m'abstiens.
Out of consideration for the Irish Waterford Crystal workers, who have been sacrificed to globalisation, I am abstaining.
par écrit. - C'est en pensant aux travailleuses et aux travailleurs tchèques sacrifiés sur l'autel de la mondialisation que je m'abstiens.
I am abstaining out of consideration for the Czech workers who have been sacrificed on the altar of globalisation.
par écrit. - C'est en pensant aux travailleurs espagnols de Lear Automotive, sacrifiés sur l'autel de la mondialisation, que je m'abstiens.
I am abstaining out of consideration for the Spanish workers of Lear Automotive, who have been sacrificed on the altar of globalisation.
par écrit. - C'est en pensant aux travailleurs du secteur automobile polonais, sacrifiés sur l'autel de la mondialisation, que je m'abstiens.
I am abstaining out of consideration for the workers of the Polish car industry, who have been sacrificed on the altar of globalisation.
par écrit. - C'est par considération pour les travailleurs espagnols de Castille-La Manche brutalisés par la mondialisation que je m'abstiens.
Out of consideration for the Spanish workers of the Castilla-La Mancha region, who have suffered at the hands of globalisation, I am abstaining.
par écrit. - C'est en pensant aux travailleurs espagnols du secteur textile sacrifiés au nom de la sacrosainte mondialisation que je m'abstiens.
I am abstaining out of consideration for the Spanish textile industry workers sacrificed in the name of sacrosanct globalisation.
par écrit. - C'est en pensant aux travailleurs espagnols de groupes comme Levantina, sacrifiés sur l'autel de la mondialisation, que je m'abstiens.
I am abstaining out of consideration for the Spanish workers of companies such as Levantina who have been sacrificed on the altar of globalisation.
par écrit. - C'est en pensant aux travailleurs belges de l'usine Opel d'Anvers sacrifiés au nom de la sacrosainte mondialisation que je m'abstiens.
I am abstaining out of consideration for the Belgian workers of the Opel plant in Antwerp who have been sacrificed in the name of sacrosanct globalisation.
par écrit. - C'est en pensant aux travailleurs allemands du groupe Heidelberger Druckmaschinen, sacrifiés sur l'autel de la mondialisation, que je m'abstiens.
I am abstaining out of consideration for the German workers of the Heidelberger Druckmaschinen Group, who have been sacrificed on the altar of globalisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.