Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“mondialisation néolibérale” in English

11 examples
Elle constitue un véritable boomerang par rapport à l'exigence d'étendre et d'élargir le grand mouvement contre la mondialisation néolibérale.
It is a real boomerang that will hit back against the need to extend and expand the great movement against neo-free trade globalisation.
Dans ce combat mondial qui est plus décisif que le combat contre le terrorisme, un certain nombre d'esprits se disant progressistes ont cru que l'UE pourrait constituer un outil contre la mondialisation néolibérale.
In this global struggle, which is more crucial than the fight against terrorism, a number of 'progressive' people have believed that the EU could constitute a tool actually to combat neo-liberal globalisation.
par écrit. - C'est en pensant aux travailleurs irlandais et belges victimes de la mondialisation néolibérale que nous votons pour ce rapport et l'octroi des aides au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
It is in thinking of the Irish and Belgian workers as victims of neo-liberal globalisation that we are voting for this report and for the granting of aid under the European Globalisation Adjustment Fund.
Nous rappelons notre ferme opposition à la logique intrinsèque à ce Fonds, qui fait des travailleurs européens de simples "variables d'ajustement" permettant la bonne marche d'une mondialisation néolibérale jamais remise en cause.
We reiterate our strong opposition to the philosophy underpinning this fund, which makes European workers mere 'adjustment variables' enabling the smooth running of a form of neoliberal globalisation that is never called into question.
Cependant, nous dénonçons vigoureusement la logique qui veut qu'on considère les drames sociaux et humains vécus par les travailleurs européens comme de simples "ajustements" nécessaires à la bonne marche de la mondialisation néolibérale.
However, we vigorously denounce the reasoning that the social and human tragedies experienced by European workers should be regarded simply as 'adjustments' necessary for the smooth running of neo-liberal globalisation.
En suivant à la lettre les postulats libéraux du développement appliqués depuis vingt ans par les institutions internationales et la Commission européenne, le document présenté, comme le consensus de Monterrey, ne remet jamais en cause la mondialisation néolibérale.
By faithfully following the liberal principles of development that the international institutions and the European Commission have been applying for 20 years, the document before us, just as the Monterrey consensus, never calls neo-liberal globalisation into question.
Le rapport ne ménage pas ses efforts pour cacher son assentiment à la libéralisation du commerce ainsi que son rôle dans l'offensive menée par la mondialisation néolibérale capitaliste, dont il prétend qu'elle garantira le développement et le progrès économiques aux peuples.
The report tries hard to hide its approval of the liberalisation of trade, and its role in the offensive led by neoliberal capitalist globalisation, which it claims will ensure the economic development and progress of peoples.
Face à cette mondialisation néolibérale, sous la domination des marchés financiers, l'exigence, dont notre demande témoigne, grandit, d'une autre idée du monde selon laquelle la loi commune serait celle que dicte le devoir de solidarité dans un monde de plus en plus interdépendant.
Faced with this neoliberal globalisation dominated by the financial markets, demand, as our motion recognises, is developing from a different idea of the world in which common law stipulates a duty of solidarity in an increasingly interdependent world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.