Ma question est très simple: six mois plus tard, mon pays a-t-il introduit une demande pour activer le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, afin de soutenir les travailleurs affectés par la crise financière?
My question to you is very straightforward: six months later, has my country filed a request for the European Globalisation Adjustment Fund to be activated, in order to support workers affected by the financial crisis?
Nous avons demandé un réexamen des conditions d'accès au Fonds social européen et au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation afin de soutenir un plus grand nombre de salariés fortement touchés par la crise économique et les pertes d'emplois.
We have requested a review of the terms for accessing the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund in order to support more employees who are seriously affected by the economic crisis and job losses.
La Commission européenne a rendu des fonds disponibles au titre du Fonds social européen et du Fonds d'ajustement à la mondialisation afin de soutenir les travailleurs le plus touchés par les effets temporaires de la restructuration essentielle de l'industrie.
The European Commission has made money available from the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund to support workers who are hardest hit by the temporary effects of the essential restructuring of the industry.
Monsieur le Président, je voudrais terminer par un appel à la Commission et au Conseil pour qu'ils créent un instrument identique au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation afin de soutenir les travailleurs du secteur public qui ont perdu leur emploi à cause de la crise économique.
Mr President, I would like to end with an appeal to the Commission and the Council to create an instrument similar to the European Globalisation Adjustment Fund in support of the public sector workers who have lost their jobs due to the economic crisis.