Est-il exact que vous et M. Brittan ayez demandé une nouvelle accélération de la déréglementation mondiale du commerce sans tenir compte des conséquences écologiques et sociales?
Is it true that you and Mr Brittan called for the worldwide deregulation of trade to be speeded up further without regard for its ecological and social consequences?
Cependant, si nous voulons attirer l’attention sur ce que l’on appelle les aspects non commerciaux, il n’est pas très judicieux de déposer encore une nouvelle proposition au beau milieu des discussions de l’Organisation mondiale du commerce, sans être certains que les importateurs s’y conformeront.
It is not very sensible, though, if we want to stress what are referred to as non-trade aspects, to table yet another fresh proposal in the middle of discussions in the World Trade Organisation, without knowing for certain that the importers comply.