À terme, un grand nombre des accords bilatéraux de protection des investissements doivent être remplacés dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce par un règlement multilatéral global.
Long term, a large number of the bilateral investment protection agreements within the framework of the World Trade Organisation must be replaced by comprehensive multilateral regulation.
Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire de défendre les spécialités traditionnelles et les indications géographiques, notamment contre les attaques lancées au sein de l’Organisation mondiale du commerce par les États-Unis et l’Australie.
In order to achieve this objective it is necessary to defend traditional specialities and geographical indications, even against attacks launched from inside the World Trade Organisation by the United States and Australia.
Lors de la mise sur pied de l'Organisation mondiale du commerce, par exemple, j'estime que nous avons, à maints égards, gâché la possibilité de créer un ordre juridique international basé sur des normes acceptées. Nous aurions pu faire beaucoup.
Our failure to create an international legal order based on internationally accepted rules, such as when the World Trade Organisation was founded, was in many respects a missed opportunity as far as I am concerned, because then we could have achieved a great deal.
Aujourd’hui, ils sont le plus grand débiteur. Il y a soixante ans, les pays en développement étaient encore incapables de se défendre et aujourd’hui, leur influence dans les négociations multilatérales, dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce, par exemple, ne peut plus être ignorée.
Sixty years ago, the developing countries were still incapable of standing up for themselves, today, their influence in multilateral negotiations, for example those in the context of the World Trade Organisation, can no longer be ignored.