Le FMI, la Banque mondiale et l'Organisation mondiale du commerce ont tous été créés dans les années 40 pour faire face aux problèmes des années 40.
The IMF, the World Bank, and the World Trade Organisation are all organisations built in the 1940s to deal with the problems of the 1940s.
Les consultations diplomatiques avec l'Organisation mondiale du commerce ont assurément besoin de temps parce que les inquiétudes des partenaires commerciaux de l'Union doivent être prises en considération.
Diplomatic consultations with the World Trade Organisation definitely require time because the concerns of the Union's trade partners must be taken into account.
Un certain nombre de pays de l'Organisation mondiale du commerce ont d'ores et déjà manifesté leur volonté d'engager des discussions sur la question du régionalisme à Singapour; il se pourrait bien que cette question soit débattue dans ce cadre.
Discussion of regionalism at Singapore has already been called for by a number of World Trade Organization members and will probably be discussed there.
J'ajouterai que des instances comme l'Organisation mondiale du commerce ont démontré que cette autre dimension n'est pas en contradiction, en opposition avec un développement économique qui constitue dans le même temps le préalable de la prospérité sociale.
To this I wish to add that it has been shown by authoritative bodies such as the World Trade Organisation that there is no contradiction, no conflict between this and economic development which is at the same time a prerequisite for social prosperity.
Nous traitons ici de la liberté du commerce et la Commission ou l'Organisation mondiale du commerce ont-elles pensé que les sociétés multinationales qui ont cartellisé le marché mondial de la banane portent actuellement l'atteinte la plus grave à la liberté du commerce?
What we have been dealing with is free trade. Has it occurred to the Commission or the World Trade Organization that the greatest attack on free trade at the moment is being perpetrated by the multinationals who have turned the world banana market into a cartel?
Je pense, par exemple, que les institutions économiques internationales, comme le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, l'Organisation mondiale du commerce, ont besoin d'un sérieux lifting afin d'y introduire un minimum de démocratie et un minimum de contrôle citoyen et politique.
I think, for example, that the international economic institutions, such as the International Monetary Fund, the World Bank and the World Trade Organisation, need a serious facelift so as to introduce a minimum of democracy and a minimum of public and political oversight.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.