Il incombe maintenant au FMI et à la Commission européenne d'évaluer les effets positifs et négatifs d'une taxe au niveau mondial sur les transactions financières.
The onus is now on the IMF, and the European Commission, to assess the positives and negatives of a global financial transactions tax.
La Commission présentera prochainement un rapport sur d'éventuelles sources novatrices de financement, comme un prélèvement mondial sur les transactions financières ou sur les banques.
The Commission will shortly present a report on possible innovative sources of financing, such as a global levy on financial transactions or on banks.
Je remarque en particulier, dans les conclusions du Conseil, la mention d'un prélèvement mondial sur les transactions financières que nous, socialistes, appelons de nos vœux depuis plus de dix ans.
I note in particular, in the Council conclusions, the reference to a global financial transaction levy. This is something for which we socialists have been hoping and praying for more than 10 years.