Le sommet mondial sur la sécurité alimentaire a été l'occasion de maintenir l'élan politique qui avait jailli ces derniers mois.
The World Summit on Food Security represented an opportunity to sustain the political momentum that has been building up in past months.
Pour aborder ces questions au niveau politique, la FAO tiendra un sommet mondial sur la sécurité alimentaire à Rome les 16 et 18 novembre.
In order to discuss these matters at a political level, the FAO is holding a World Summit on Food Security in Rome on 16-18 November.
par écrit. - (SK) La proposition de résolution sur le don et la transplantation d'organe relève d'un débat mondial sur la sécurité de l'enfant.
in writing. - (SK) The motion for a resolution on organ donation and transplantation is a part of a world-wide debate on child safety.
Avant l'ouverture du sommet mondial sur la sécurité alimentaire à Rome, M. Barroso, le président de la Commission, a également prononcé de belles paroles.
In the run-up to the World Food Summit in Rome, Mr Barroso, President of the Commission, also used fine words.
(EN) Madame la Présidente, pendant le sommet mondial sur la sécurité alimentaire, le secrétaire général Ban Ki-moon a déclaré que "la crise alimentaire d'aujourd'hui doit nous mettre en alerte pour demain".
Madam President, during the World Summit on Food Security, Secretary-General Ban Ki-moon, said 'the food crisis of today is a wake-up call for tomorrow'.