Nous appuyons donc expressément la volonté de la Commission de faciliter l'intégration de ces pays en tant qu'acteurs à part entière au sein du marché mondial par le biais d'une assistance technique.
We therefore strongly support the Commission in its efforts, by means of technical aid, to make it easier for these countries to become independent actors on the world market.
Ne cherchons pas à créer une culture uniforme au niveau mondial par le biais de la mondialisation. Quoi de plus terrible que de voir le Kentucky Fried Chicken ou le McDonald faire partie de la culture mondiale !
Globalisation is not intended to create a uniform culture all over the world - it would be terrible if Kentucky Fried Chicken or McDonalds were part of world culture.
Cependant, cela signifie également que l'Union européenne ne peut pas baisser les prix de ses quantités importantes d'excédents au niveau des prix du marché mondial par le biais de subventions à l'exportation élevées, en vue de perturber d'autres marchés, voire même de les détruire.
It also means, however, that the European Union cannot dump its many surpluses with high export subsidies at global market prices in order to disrupt or even destroy markets elsewhere.