News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mondial de la banane” in English
11 examplesCet accord permettra de rendre le marché mondial de la banane plus prévisible et plus stable, et, par conséquent, d'encourager l'investissement et la croissance dans le secteur.
The agreement will make the global market in bananas more predictable and stable, and thereby encourage investment and growth in the sector.
Les trois grands colosses américains qui détiennent 75 à 80 % du marché mondial de la banane et qui, en Europe aussi, détiennent 70 % malgré la production communautaire, veulent tout «rafler».
The three American giants that control 75-80 % of the world banana market, and 70 % even in Europe, despite Community production, are trying to get their hands on the rest.
J'ai voté en faveur de la recommandation relative aux accords sur le commerce des bananes, parce que je pense que la signature de ces accords mettra fin aux litiges au sein de l'OMC et favorisera la stabilité du marché mondial de la banane.
I voted in favour of the recommendation relating to the agreements on the banana trade, because I believe that the signing of these agreements will put an end to the disputes within the WTO and contribute to the stability of the world banana market.
On a le sentiment cynique qu'aux États-Unis, l'intensité des critiques est fonction de l'importance des pressions exercées, comme l'a rappelé un orateur, par les trois multinationales qui contrôlent plus de 80 % du marché mondial de la banane.
One has the cynical feeling that in the United States the degree of intensity of their comments perhaps depends on the degree of lobbying which they have had from, as one speaker said, the three companies which control over 80 % of the world banana trade.
Plus exactement, parmi les trois grandes multinationales qui contrôlent les trois quarts du marché mondial de la banane, seule Chiquita perd des parts de marché, encore faut-il préciser que c'est à cause de ses erreurs stratégiques et de gestion.
More specifically, of the three great multinational companies which control three-quarters of the world market in bananas, only Chiquita's market share is decreasing, which I have to say is the result of strategic and management errors.
Nous traitons ici de la liberté du commerce et la Commission ou l'Organisation mondiale du commerce ont-elles pensé que les sociétés multinationales qui ont cartellisé le marché mondial de la banane portent actuellement l'atteinte la plus grave à la liberté du commerce?
What we have been dealing with is free trade. Has it occurred to the Commission or the World Trade Organization that the greatest attack on free trade at the moment is being perpetrated by the multinationals who have turned the world banana market into a cartel?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
