Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“mondial dans lequel” in English

13 examples
Et pourtant, nous nous trouvons face à un sénat américain, face à un corps législatif, qui entend résister à l'environnement mondial dans lequel il vit.
And yet here we have a US Senate, a legislature, which wishes to resist the global environment in which it lives.
Permettez-moi de conclure en ajoutant que je ne souhaiterais pas voir un marché mondial dans lequel la production serait dénuée de dimension environnementale.
Let me close by adding that I would not want to see a global market in which production lacked the environmental dimension.
Dans le contexte mondial dans lequel nous vivons, je pense que ce rapport aborde les inquiétudes que j’ai exprimées et défend une action qui réponde à nos besoins.
In the context of the world in which we live, I feel that this report addresses the concerns that I have expressed, and advocates action that meets our needs.
Les migrations sont le résultat du capitalisme mondial, dans lequel les individus sont considérés non pas comme des êtres humains, mais comme des moyens de production taillables et corvéables à merci.
Migration is the by-product of global capitalism that sees people not as human beings, but as factors of production that are expendable.
La réassurance est une activité mondiale dominée par les entreprises européennes; par conséquent, il faut instaurer un cadre mondial dans lequel les sociétés bénéficient d’un même accès équitable aux différents marchés.
Reinsurance is a global business and EU firms are in the lead, so a global marketplace in which firms have access to markets on an equal basis is needed.
Ce gouvernement, avec la complicité, hélas, de nos gouvernements, prétend imposer un nouvel ordre mondial dans lequel les nations, les familles, seraient broyées, les êtres humains devenus des objets clônables à loisir.
This Government, with, alas, the complicity of our own Governments, intends to lay down a new world order in which nations and families would be crushed, and human beings become objects to be cloned at leisure.
En fait, sur le marché mondial dans lequel nous opérons, des réglementations imposant le marquage d'origine obligatoire existent aux États-Unis, en Chine, en Australie, au Mexique, au Japon et dans de nombreux autres pays.
In fact, in the global market within which we operate, regulations for obligatory origin marking exist in the United States, China, Australia, Mexico, Japan and many other countries.
La récente crise du SRAS, le risque actuel d’une attaque bioterroriste, voire l’affaire de la grippe aviaire en Asie, illustrent bien la menace que représente la maladie dans le village mondial dans lequel nous vivons aujourd’hui.
The recent SARS outbreak, the current threat of a biological terrorist attack and even the current Asian bird flu crisis illustrate the threat from disease in the global village that we live in today.
La Présidence estime que le sommet devrait nourrir cet objectif politique clair, celui de lancer un nouveau système de gestion de l'approvisionnement alimentaire mondial dans lequel un CSA régénéré et renforcé jouerait un rôle de meneur.
The Presidency feels that the summit should have this clear political aim, to launch a new system for managing the world's food supply in which a rejuvenated and stronger CFS plays a leading part.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.