Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“mondial dans le cadre” in English

19 examples
L’idée d’un «plan Marshall mondial» dans le cadre de la coopération au développement est, à cet égard, très pertinente.
Ideas about a ‘global Marshall Plan’ in development cooperation are highly relevant in this respect.
L'échange de quotas d'émission au niveau mondial dans le cadre du protocole de Kyoto met en place un système comportant de nombreux risques.
The trade in emission rights at global level within the Kyoto Protocol is a system involving many risks.
Une réglementation à l' échelon régional n' est là non plus pas suffisante : il faut des accords à l' échelon mondial dans le cadre de l' OMI.
Rules applied regionally are not enough here either: we need global IMO agreements.
Monsieur le Président, le partage du marché mondial dans le cadre de l'OMC ne s'est fait sur la base des intérêts ni des peuples ni des travailleurs.
Mr President, the way in which the global market has been divided up within the WTO is not based on the interests of the people or on the interests of workers.
Je m’insurge contre la tentative faite pour réduire les actions menées à l’échelon mondial dans le cadre de la présente ligne budgétaire et pour se refocaliser sur la proche Europe.
I oppose the attempt to reduce the priority given to projects worldwide under this budget line and refocus on near Europe.
Si l'OMC s'avérait incapable de réformes, elle ne devrait plus s'étendre sur des questions sociales et écologiques et il faudrait envisager une nouvelle structure du commerce mondial dans le cadre de l'ONU.
Should the WTO prove incapable of reform, should it become no more receptive of social and ecological interests, consideration must be given to creating a new structure for world trade within the framework of the UN.
Il ne fait pas le moindre doute que l'Europe occupe désormais une meilleure position qu'avant la conférence sur les pays les moins développés et est mieux placée en vue de créer la base d'un nouveau cycle mondial dans le cadre de l'OMC.
There is absolutely no doubt that Europe is now in a better position than before the LDC conference and in the effort of creating a basis for a new global round in the WTO framework.
Dès lors, la présidence soutient la libéralisation du commerce mondial dans le cadre du programme de Doha pour le développement et des discussions au sujet de la réforme de la PAC en vue de rendre l'agriculture européenne plus concurrentielle.
Therefore, the presidency supports the liberalisation of world trade within the framework of DDA and discussions on CAP reform with a view to making European agriculture more competitive.
En d'autres termes, nous devons sauvegarder le marché unique, qui a été le moteur de la prospérité européenne, et nous devons travailler à la conclusion d'un nouvel accord commercial mondial dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
In other words, we have to preserve the single market - which has been the engine of welfare in Europe - and we have to work for a new world trade deal in the context of the World Trade Organisation.
L’inclusion de la compétitivité lors du Forum économique mondial, dans le cadre duquel des pays européens comme la Finlande, la Suède et le Danemark font clairement figure de leaders, vient nettement souligner l’importance vitale de cette interaction.
The inclusion of competitiveness at the World Economic Forum, at which European countries such as Finland, Sweden and Denmark clearly have leading positions, clearly emphasises the vital importance of this interaction.
Il est tout aussi vital d'accorder aux pays en développement un accès équitable au marché mondial, dans le cadre de l'OMC. Ceci les aiderait effectivement à réaliser leur objectif ultime, à savoir l'éradication de la misère et de la pauvreté dans ces régions.
It is also vitally important that developing countries be allowed fair access to the world market place within the WTO, thus helping them to achieve their ultimate goal which is the eradication of misery and poverty in these regions.
Si nous examinons les effets qu'ont les nouvelles mesures, convenues au niveau mondial dans le cadre de l'OACI, non seulement sur la population européenne mais également sur la population de toutes les autres villes au monde, je pense que nous avons bien fait de le faire.
If we consider the effects which the new measures that were agreed in ICAO context worldwide have had, not only on the European population but also on the populations in all other cities across the world, then I believe it was a useful exercise.
Et la meilleure manière d'assurer une efficacité écologique de ces règles consiste à agir au niveau mondial dans le cadre de l'Organisation de l'aviation civile internationale, ce à quoi la Commission s'applique, parallèlement aux décisions qui sont à prendre rien qu'en Europe.
And the best way to ensure the environmental efficiency of these rules is to act at a worldwide level within the framework of the International Civil Aviation Organisation, as the Commission is doing, in tandem with decision making at a purely European level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.