Les événements odieux auxquels nous avons assisté ici, en Belgique, ces derniers mois ont coïncidé avec la réunion du premier Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.
The terrible events of the last few months in Belgium coincided with the first world congress against the sexual exploitation of children for commercial purposes.
Les événements tragiques survenus récemment en Belgique confèrent un poids supplémentaire aux conclusions du Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants qui s'est tenu à Stockholm à la fin août, et notamment à son plan d'action.
The recent tragic events in Belgium give new and added impetus to the conclusions of the World Conference against the sex exploitation of children, which took place in Stockholm at the end of August, and in particular to its action programme.
Le document a servi de base à un programme d'action voté par le congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants, qui s'est tenu à Stockholm au mois d'août cette année. La Commission a présenté plusieurs propositions depuis cette date.
This document was used as the basis for a programme of action decided upon at the World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children in Stockholm, in August this year.