Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“monde tel qu'il” in English

15 examples
Voilà le monde tel qu'il existe aujourd'hui.
So that is the world as it is today.
Le monde tel qu’il est aujourd’hui n’enlève rien à cette vision des choses.
Today’s world does not diminish that vision: it demonstrates its prescience.
Elles fournissent des réponses au monde tel qu'il était avant mardi dernier.
They provide answers to the world as it was before last Tuesday.
Nous devons regarder le monde tel qu'il est, et non tel que nous voudrions qu'il soit.
We have to look at the world as it is, not the way we think the world should be.
En même temps, on ne peut pas se contenter du monde tel qu’il est, Monsieur le Président.
At the same time, we cannot be content with the world as it is, Mr President.
Examinez à présent le monde tel qu'il est et rappelez-vous que le prix de la liberté est la vigilance éternelle.
Look now across the world as it is and remember that the price of freedom is eternal vigilance.
Cependant, dans le monde tel qu'il est, nous ne pouvons pas renoncer à utiliser les ?ufs que nous avons pour faire avancer les choses.
Nevertheless, given the state of the world, we cannot refrain from using the eggs available to us in order to take things forward.
Malheureusement, il est certain que la même résolution ne tient pas suffisamment compte du monde tel qu’il est, pour le meilleur et pour le pire.
Unfortunately, there is no doubt that the resolution does not take sufficient account of the world as it really is, for better or for worse.
Ce rapport, élaboré par Mme Merkies, propose une Union pour l'innovation afin de permettre de préparer l'Europe pour le monde tel qu'il sera après la crise économique et financière actuelle.
This report, drawn up by Mrs Merkies, proposes an Innovation Union as a means of preparing Europe for the world in the wake of the current economic and financial crisis.
À partir du moment où la paix est acquise, la liberté conquise, la démocratie installée, le monde tel qu'il est fait que beaucoup de nos concitoyens voient mal, comprennent mal, le sens de l'histoire de l'Union.
From the point when peace was obtained, freedom won and democracy established, the world as it is has made it difficult for many of our citizens to see and understand the meaning of the history of the Union.
Ce matin, en adoptant la résolution sur les rapports entre l’Union européenne et l’Organisation des Nations Unies, il est bien possible que notre Parlement ait bien discerné les contours du monde tel qu’il devrait être.
This morning, in adopting this resolution on relations between the European Union and the United Nations, it is quite possible that Parliament has indeed perceived the world as it should be.
Regardez juste le monde tel qu'il est, les quantités énormes de charbon utilisées et le fait que l'Agence internationale de l'énergie prévoit une augmentation de 70 % de l'utilisation du charbon au cours des 20 prochaines années.
Just look at the world as it is, the enormous quantities of coal being used and the fact that the International Energy Agency is predicting a 70% increase in coal use over the next 20 years.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si la perspective d'un nouveau drame si coûteux en vies humaines ne hantait pas nos esprits aujourd'hui, nous dirions que cette crise est un magnifique révélateur du monde tel qu'il est.
Mr President, ladies and gentlemen, if the prospect of a new disaster, so costly in terms of human life, were not haunting our minds today, we would say that this crisis has served in a remarkable way to reveal the world as it is now.
Dans le monde tel qu'il est, le produit national brut cumulé des 182 pays en développement est inférieur au chiffre d'affaires global des 200 plus grandes entreprises multinationales, de ces sociétés transnationales qui sont 65 000 de par le monde.
In the world as it is, the combined gross national product of 182 developing countries is less than the global turnover of the top 200 of the largest multinational companies, the transnational corporations, of which there are 65 000 in all.
- Monsieur le Président, lorsque j’étais étudiant en droit, mes maîtres, parmi lesquels mon père, m’ont appris la différence fondamentale que la philosophie allemande a créée en apprenant à discerner entre le - le monde tel qu’il devrait être - et le - le monde tel qu’il est.
– Mr President, when I was a law student, my tutors, among them my father, taught me the fundamental distinction that German philosophy draws between – the world as it should be – and – the world as it really is.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.