News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“monde semble d'accord” in English
6 examplesSur ce point, tout le monde semble d'accord.
Everyone seems to agree on this point.
- (SV) Monsieur le Président, tout le monde semble d'accord pour dire qu'il s'agit d'une directive importante.
- (SV) Mr President, everyone appears to agree that this is an important directive.
Cependant, tout le monde semble d’accord pour affirmer que c’est notre dernière chance de donner une vraie impulsion au secteur ferroviaire.
A number of different approaches were put forward. Everyone seems to agree, however, that this is the last opportunity to give a real boost to the rail sector.
Et s’il est bien un point sur lequel tout le monde semble d’accord, c’est que la règle inutilement complexe du paragraphe 3 de l’article 1, introduite lors de la réforme de 1997, n’a pas contribué à résoudre le problème.
And if there was anything on which there was complete agreement it was the fact that the unnecessarily complex rule in Article 1(3), introduced in the 1997 reform, had not contributed to resolving the problem.
D’après les conversations que j’ai eues avec des députés, tout le monde semble d’accord, hormis - comme toujours - sur des points mineurs avec le Conseil, mais j’ai bon espoir de parvenir à un accord sur un règlement commun dès que possible.
It is also clear from conversations with Members that there is scarcely dissent, except – as always – on minor points with the Council, but I am confident that we will agree on a joint regulation as soon as possible.
Dans vos propositions et au-delà de certains aspects positifs qui y sont contenus, je pense spécialement aux questions de contrôles et de sanctions, sur lesquelles tout le monde semble d'accord, deux aspects pour nous pourtant essentiels ne sont pas pris en compte.
In your proposals, and quite apart from the many positive aspects that they contain - I am thinking in particular of the areas of control and sanctions, on which everyone seems to agree - there are two points that we see as essential which have not been taken into account.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
